A ESPAÑA, OTRA VEZ! XI ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS EN SALAMANCA

septiembre 30, 2008 en 2:08 am | Publicado en Artículos sobre Literatura, Noticias y demás... | 2 comentarios

Dentro de unas horas regreso a Salamanca invitada por el Ayuntamiento y su Fundación Salamanca Ciudad de Cultura con la colaboración de Fundación Camino de la Lengua Castellana y Caja Duero, para participar en el XI Encuentro de Poetas Iberoamericanos. 

 

La ciudad recuerda  20 años de su designación como  patrimonio de la humanidad y lo está celebrando en grande con una serie de actividades culturales para las que ha invitado a diversos artistas.

 

Al XI Encuentro de poetas  hemos sido convocados 14 escritores procedentes de igual número de ciudades iberoamericanas también proclamadas patrimonio de la humanidad. 

 

Pasearé otra vez por sus calles empedradas, me llenaré los ojos con su magnífica arquitectura, volveré al Museo Universitario del inolvidable Patio de Escuelas Menores a mirar absorta su Cielo pintado a fines del s. XV; la magnífica Biblioteca Antigua de la universidad, de esta ciudad toda ella universitaria con estudiantes llegados de los más alejados países.

 

Salamanca, ciudad donde es honda la huella de Fray Luis de León (“como decíamos ayer”) y Don Miguel de Unamuno. Lugar donde aún se escucha los ecos de Lazarillo al pie del Tormes. Entre otras mil cosas, será un regocijo reencontrarme con los amigos de la Universidad de Salamanca y de la Pontificia  y también con la sobria amabilidad de sus ciudadanos,  gente que combina el cosmopolitismo con el respeto y cariño a su magnífica cultura.

 

A España, a la dorada Salamanca en el XI Encuentro que este año rendirá homenaje a la poeta cubana Nancy Morejón, a leer y a escuchar poesía. Y en los días siguientes  seguir leyendo mis poemas en las actividades programadas en Ávila – que por esos días celebrará a Teresa de Jesús y en Ciudad Rodrigo. Más adelante los recitales continuarán  en  Peñaranda de Bracamonte y Béjar. Finalmente, un paso, inevitablemente breve,  por la entrañable Madrid en muchos aspectos parecida a la Lima de mi infancia.

 

Aquí información sobre el Encuentro

 

Terra.com

Europapress

XI Encuentro de Poetas Iberoamericanos

Homenaje a Nancy Morejón

El huerto magnífico de todos

 

Edición especial para conmemorar el XX Aniversario

de la designación de Salamanca como Ciudad Patrimonio

de la Humanidad. Todos los poetas que asisten a este

encuentro representan a Ciudades Patrimonio

de España, Portugal e Iberoamérica.

 

 

Día 3, viernes

 

20,00 h Inauguración

Julián Lanzarote Sastre

Alcalde de Salamanca

 

Lectura de poemas

 

Nancy Morejón (La Habana, Cuba)

Juan Cameron (Valparaíso, Chile)

Vasco Graça Moura (Oporto, Portugal)

Luis Felipe Comendador (Salamanca, España)

 

Salón de Recepciones del Ayuntamiento de Salamanca

 

Día 4, sábado

 

12,00 h Lectura de poemas

 

María Antonia Ricas (Toledo, España)

Miguel Aguilar Carrillo

(Ciudad de México/Querétaro, México)

Juan Antonio Bernier (Córdoba, España)

Ángel Luis Luján Atienza (Cuenca, España)

Mario Pérez Antolín (Ávila, España)

 

Salón de Recepciones del Ayuntamiento de Salamanca

 

20,00 h Lectura de poemas

 

María do Cebreiro Rábade Villar

(Santiago de Compostela, España)

Xavier Oquendo Troncoso (Quito, Ecuador)

Isla Correyero (Cáceres, España)

Vicente Valero (Ibiza, España)

Sonia Luz Carrillo (Lima, Perú)

 

Clausura

 

Isabel Bernardo Fernández

Concejal Delegado de Cultura

del Ayuntamiento de Salamanca

 

Salón de Recepciones del Ayuntamiento de Salamanca

P R O G R A M A

ORGANIZACIÓN

FUNDACIÓN SALAMANCA CIUDAD DE CULTURA

COORDINADOR

ALFREDO PÉREZ ALENCART

Universidad de Salamanca

 

COMITÉ ASESOR

 

ASUNCIÓN ESCRIBANO

Universidad Pontificia de Salamanca

LUIS GARCÍA JAMBRINA

Universidad de Salamanca

JUAN ANTONIO GONZÁLEZ IGLESIAS

Universidad de Salamanca

FRANCISCA NOGUEROL JIMÉNEZ

Universidad de Salamanca

CARMEN RUIZ BARRIONUEVO

Universidad de Salamanca

 

 

 

Tags: encuentro+de+poetas+iberoamericanos ,  poetas+iberoamerica , iberoamerica+poesia , ciudad+salamanca , ciudades+patrimonio+humanidad+poesia

 

 

SOBRE EL GRUPO NARRACIÓN

septiembre 27, 2008 en 2:50 am | Publicado en Artículos sobre Literatura, Noticias y demás... | Deja un comentario

 

Sin mucho tiempo para postear, no quiero dejar de mencionar la invitación que nos hace la Revista Discursiva al conversatorio sobre el importante Grupo Narración al que dieron vida, en los últimos años de la década de los 60′, los hoy notables narradores Oswaldo Reynoso, Antonio Gálvez Ronceros, Gregorio Martínez, Roberto Reyes. Miguel Gutiérrez, Augusto Higa, Juan Morillo, entre otros.

Oswaldo Reynoso y Jorge Valenzuela hablan acerca del grupo y de José Miguel Oviedo el lunes 29 en el Centro Cultural de España (Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz) y serán presentados por Oscar Limache y Agustín Prado. La cita es  a las 19:00.

Queda hecha la invitación.

Tags: grupo+narracion , narrativa+peruana , narradores+peruanos

LULA Y EL PERIODISMO

septiembre 24, 2008 en 1:08 pm | Publicado en Comentarios diversos, Comunicación y Cultura | Deja un comentario

Foto: Mithre J. Sandrasagra/IPS

Con ocasión de recibir el Premio al Logro Internacional que recientemente le otorgó  la agencia de noticias Inter Press Service, el presidente Luis Ignacio Lula da Silva ha expuesto su postura frente a la labor del periodismo. Es interesante mencionarla en momentos que en distintos países de la región asoman variadas  formas de condicionamiento, represión y autoritarismo.

 

El despacho de la agencia  incluye extractos de lo dicho por Lula Da Silva:

 

“A medida que avanzamos hacia la justicia social y el pluralismo, la independencia de las fuentes es fundamental para que el diálogo democrático sea esclarecedor y equilibrado”.

 

“El libre acceso a la información es también crucial para construir un mundo más justo y próspero”.
“Sabemos que uno de los pilares de la democracia y la libertad es una prensa libre”
 
 
 
 
 
 

 

 “Esta es una de las lecciones que aprendí durante la lucha contra la represión y el autoritarismo”.

En el acto de entrega el  director general de la agencia Inter press service, Mario Lubetkin,  elogió la labor de Lula Da Silva “Usted ha probado, por ejemplo, que la sólida economía de su país, lograda durante su gestión, puede ir de la mano con la extensión de sus beneficios a la mayoría de la población”.

 

En su respuesta  el presidente brasileño reconoció que “IPS ha traído mayor pluralismo y diversidad a la prensa internacional. Durante 44 años, IPS ha dado voz a los que no tienen voz. Hoy es más crucial que nunca en la creación de diálogos Sur-Sur y alternativas a las alianzas existentes”.

 

 

El Premio IPS al Logro Internacional fue creado en 1985 para honrar a periodistas y líderes mundiales que contribuyan a la paz, los derechos humanos, el empoderamiento de género, la gobernabilidad  y la equidad social y económica.

Tags: periodismo , lula+da+silva , periodistas IPS libertad+de+expresionpoder+periodismo , libertad+informacion

SUMA DE VERGUENZAS: LA PROTECCIÓN DEL CONGRESO A SUS CORRUPTOS

septiembre 24, 2008 en 2:56 am | Publicado en Comentarios diversos | Deja un comentario

 

La iniciativa ciudadana de adoptar un congresista con el fin de conocer el detalle de sus “gastos operativos” viene recibiendo de parte del Congreso Nacional del Perú una respuesta que no hace más que sumar vergüenza a todo el cúmulo de lodo con que se han dedicado a empañar su gestión.

 

El enorme riesgo en que colocan al país estos representantes del amiguismo y la complicidad  es el descrédito de la democracia.

 

Saber qué hacen con el dinero que  colocamos en sus cuentas y billeteras es un derecho consagrado por la ley. La Contraloría no puede dejarse ensuciar y los mismos parlamentarios debieran ser los primeros interesados en deslindar con los corruptos.

Los que más saben:

 

http://www.elpaki.com/2008/09/estos-son-los-resultados.html

 

http://www.desdeeltercerpiso.com/2008/09/adopta-a-un-congresista-presentando-tu-apelacion/

 

http://www.cuadernodeborrador.com/2008/09/23/%c2%bfaborte-a-su-congresista/

 

http://uterodemarita.com/2008/09/23/adopta-un-congresista-respondio-el-congreso/

 

http://pospost.blogspot.com/2008/09/velsquez-quesqun-los-blogs-quieren.html

 

http://prendetusojos.wordpress.com/2008/09/23/%C2%BFintangibilidad-de-la-informacion-informate-y-actua/

 

 

 

 

 

 

 

Tags: adopte+un+congresista  , corrupcion+parlamento   ,  congresistas+corrupcion 

SALVADOR ALLENDE ELEGIDO POR EL PÚBLICO COMO EL GRAN CHILENO

septiembre 18, 2008 en 1:59 am | Publicado en Comentarios diversos | 6 comentarios

Septiembre y a 35 años de su muerte, Salvador Allende ha sido elegido por el público de  Televisión Nacional de Chile como el  personaje más importante de su historia.

 

Según informa, a regañadientes, El Mercurioel ganador fue el político socialista, que obtuvo el 38,81% de los votos, quitándole (SIC) el primer lugar en fallo fotográfico a Arturo Prat”.

 

Arturo Prat, comandante de La Esmeralda, muerto en el Combate de Iquique- a quien los peruanos recordamos por la carta que Miguel Grau dirigiera a su esposa y por la respuesta de esta a nuestro héroe – obtuvo “el 38,44 por ciento de los sufragios que se entregaban vía Internet y teléfono”.

 

El tercer puesto lo ocupó el padre Alberto Hurtado, sacerdote jesuita fundador del Hogar de Cristo y de avanzada postura al interior de la iglesia y que “En 1948, convencido de que “la caridad comienza donde termina la justicia” y de que los mismos trabajadores tienen que luchar por su dignidad, funda la ASICH (Acción Sindical Chilena). Su meta es lograr un orden social cristiano. Estimula a los trabajadores, especialmente a los cristianos, a prepararse en la doctrina social de la Iglesia, a incorporarse a los sindicatos, a capacitarse en talleres”.

 

El cuarto lugar lo ocupó Víctor Jara, cantante popular asesinado por la dictadura.

 

A propósito de la celebración del centenario del nacimiento de Allende, hace pocos días se han reunido en una serie actos, chilenos de distintas edades y procedencias.

   

Tags: salvador+allende , miguel+grau , chile+allende , arturo+prat , victor+jara , padre+alberto+hurtado , peru+chile  

 

 

 

 

SARA MARIA LARRABURE, EL ROSTRO DE UNA GRAN NARRADORA PERUANA

septiembre 17, 2008 en 12:36 pm | Publicado en Artículos sobre Literatura | 6 comentarios

 Sara María Larrabure ( 1921 – 1962 )

No sé a cuántos de ustedes les ocurre lo que a mí: sentir de una manera tan potente como inexplicable la cercanía con una persona a la que nunca hemos tenido la oportunidad de conocer, digamos, de manera presencial.

 

Es lo que me ocurrió desde que en alguna clase de Literatura Peruana le pregunté a mi profesor Carlos Eduardo Zavaleta sobre el aporte de las mujeres a la narrativa urbana de mediados del siglo XX.  Él mencionó a Sara María Larrabure y  entonces me dediqué – en esos inolvidables días en los que viví sumergida en temas literarios-  a buscar sus obras. Descubrí su valor  y también traté de explicarme los condicionamientos culturales para que ella no haya brillado como se merece.

 

Los pocos datos biográficos que obtuve de quienes la conocieron en su breve vida  incidían en su belleza física, tal como lo he referido en un artículo – publicado aquí el 6 de marzo del 2007  – que resumía una ponencia presentada en un congreso internacional sobre escritura de mujeres. Pero no tenía su rostro. Hasta que ocurrió que el año pasado, en una clase del postgrado de Letras,  mencioné esta circunstancia y anhelo frente a mis alumnos y surgió un entusiasta joven que trabaja en la Biblioteca Nacional que  se lanzó a la búsqueda de alguna fotografía. Él me ha solicitado cautela con su identidad pero la foto que ahora ven se la debemos, por supuesto, con mi enorme gratitud.

 

La publico porque me sigue intrigando la  cantidad de entradas  a este blog  buscando el artículo sobre Sara María donde, entre otras cosas, analizo su cuento “El peligro” que aparece en su libro La escoba en el escotillón. Entre otros, los(as)  visitantes acuden a partir de la invitación de la escritora ítalo-argentina María Teresa Andruetto  que enlazó el post a su página Narradoras.

 

Debo contarles que tengo también desde hace mucho su novela Rioancho como una de mis tantas tareas pendientes y espero tener un respiro para dedicarle el tiempo que amerita. 

 

 

Tags: sara+maria+larrabure , narradoras , narrativa+peruana , literatura+mujeresnarrativa+peru , escritoras+peruanas , mujeres+literatura

 

SARAMAGO EN BLOG

septiembre 16, 2008 en 2:36 am | Publicado en Artículos sobre Literatura, Comentarios diversos, Noticias y demás... | Deja un comentario

José Saramago y Pilar del Río, su esposa y traductora

Quando em Fevereiro de 1993 nos instalámos em Lanzarote, conservando sempre a casa de Lisboa, meus cunhados María e Javier, que já ali viviam há alguns anos, junto a Luis y Juanjo, recém-chegados, ofereceram-me um caderno que deveria servir de registo dos nossos dias canários. Punham uma só condição: que de vez em quando fizesse menção das suas pessoas. Nunca escrevi nada no tal caderno, mas foi desta maneira, e não por outras vias, que nasceram os Cadernos de Lanzarote, que durante cinco anos veriam a luz. Hoje, sem esperar, encontro-me numa situação parecida. Desta vez, porém, as causas motoras são Pilar, Sérgio e Javier, que se ocupam do blog. Disseram-me que reservaram para mim um espaço no blog e que devo escrever para ele, o que for, comentários, reflexões, simples opiniões sobre isto e aquilo, enfim, o que vier a talhe de foice. Muito mais disciplinado do que frequentemente pareço, respondi-lhes que sim, senhor, que o faria desde que não me fosse exigida para este Caderno a assiduidade que a mim mesmo havia imposto nos outros. Portanto, pelo que isso possa valer, contem comigo.

UNA BUENA NOTICIA: JOSE SARAMAGO ESTRENA BLOG. SE TRATA DE UN ESPACIO PERSONAL EN LA PÁGINA DE LA FUNDACIÓN QUE LLEVA SU NOMBRE.

EN  EL CUADERNO DE SARAMAGO YA TENEMOS ALGUNOS TEXTOS COMO UNA BELLA CARTA DE AMOR A LA CIUDAD DE LISBOA QUE ESTÁ ENTRE LOS PRIMEROS QUE ENTREGA A “LA PÁGINA INFINITA DE INTERNET O EL ADELANTO DE SU MÁS RECIENTE OBRA EL VIAJE DEL ELEFANTE

“Físicamente habitamos un espacio, pero, sentimentalmente, somos habitados por una memoria. Memoria de un espacio y de un tiempo, memoria en cuyo interior vivimos, como una isla entre dos mares: a uno le llamamos pasado, a otro le llamamos futuro. ..”

“Palabras para una ciudad”

Tags: jose+saramagocuaderno+de+saramago  , saramago+en+internet  ,  blogs , internet+literatura

 

LA OFERTA PERIODÍSTICA DE CÉSAR HILDEBRANDT, DESDE ESTE DOMINGO A LA 9

septiembre 12, 2008 en 9:30 pm | Publicado en Comentarios diversos, Comunicación y Cultura | 2 comentarios

Hace bien a la democracia que existan voces múltiples. En realidad, la define. Y por eso lo primero que ataca una dictadura, sea cual fuere su signo, es a la posibilidad de que los asuntos públicos tengan vehículos diversos para su deliberación. Es saludable, en toda la extensión de la palabra, la presencia de un espacio televisivo crítico en el  mediocre panorama de la televisión peruana de señal abierta.

 

Interesante la oferta que César Hildebrandt hace en una de sus recientes columnas de prensa. En primer lugar anuncia que abordará  de “temas que de verdad importan”, es decir, temas de interés general más allá de la agenda rutinaria de los medios nacionales. Esperamos entonces hechos y personajes metódicamente eludidos.  

 

Ofrece además una atenta mirada y seguimiento a la corrupción que tanto daño hace a la democracia precisamente porque la desvaloriza; desmoralizar una sociedad es propiciar las salidas desesperadas y violentas. Y al presentar los casos de lo que llama “perra corrupción”, asegura, se basará en  “cosas que hayan sucedido, hechos comprobables y documentados, delitos menores y mayores siempre sostenidos en papeles”, como no podía ser de otra forma.  

 

Pero su oferta periodística también luce interesante porque dice que no quedará solo en “una sucesión de indignaciones”. Entendemos que muchas esferas de la realidad que no son atendidas por los criterios “al uso” también encontrarán espacio en su propuesta; los ejemplos valiosos, la creatividad, los esfuerzos y logros cotidianos  tendrán en el canal 11 – al que la cuestionada IBOPE condena al hielo –  “una llamita a la que arrimarse”.

 

Remarca que realizará un “periodismo que vale la pena” y por eso entusiasma imaginar la presencia de  los  temas internacionales en esta aldea nativa en la que sus medios de comunicación, aunque abundosos, parecen todavía no enterarse de la mundialización de los fenómenos.

 

Será ocasión para ver cómo se comporta el poder político y hasta qué punto las empresas anunciadoras ponen de manifiesto su mentada filiación democrática. Y, por supuesto, hasta dónde podrá Hildebrandt “desafinar y  ejercitar la libertad” en ese terreno minado de intereses.  Hay expectativa y, por supuesto, los mejores deseos de una larga y fructífera vida para El perro del hortelano.

 

 

Ver: Hildebrandt entre empresarios y políticos

 

La Información internacional en la prensa peruana

 

Tags: cesar+hildebrant , perro+del+hortelano  , canal+11  ,  hildebrandt  ,  periodismo+televisión , periodismo+corrupcion  , periodismo+poder  , hildebrandt+television

SOLIDARIDAD CON EL POETA ERNESTO CARDENAL ANTE EL ACOSO JUDICIAL SANDINISTA

septiembre 8, 2008 en 12:50 am | Publicado en Comentarios diversos, Noticias y demás... | 2 comentarios

“Es una sentencia política sin ninguna base jurídica, es simplemente una venganza de Daniel Ortega por la acogida que tuve en Paraguay durante la toma de posesión del presidente Lugo, mientras a él se le impidió llegar”. Esta es la forma como interpreta la sentencia en su contra el sacerdote – poeta de Solentiname, Ernesto Cardenal. Como sabemos, la sentencia a la que se refiere es la dictada en su ausencia,  por el juez  de tendencia sandinista, David Rojas, de Managua, quien el pasado 22 de agosto lo condenó  por “injuriar al empresario alemán Inmanuel Zerger”.

Cardenal  había denunciado a Zerger, un empresario de turismo, por un conjunto de malas prácticas  que dañaban  “la imagen de Nicaragua, y en particular la imagen de Solentiname que en el mundo entero se había hecho célebre por lo realizado allí por mí y mi comunidad”. Por lo tanto, el sacerdote y poeta quien en 1965 fundó  en aquella localidad una comunidad cristiana, solicitó “que se le revoque la licencia de turismo a la operadora Solentiname Tours de Inmanuel Zerger, por sus operaciones fraudulentas de estar enviando turistas, mediante pago anticipado, al hotel Mancarrón, a sabiendas de que no podrán hospedarse porque está intervenido judicialmente.”

Ernesto Cardenal, Ministro de Cultura del primer gobierno sandinista entre 1979 y 1987, en 1990 se distanció del FSLN denunciando corrupción. El 24 de Marzo de 2003 en una comunicación a  Leda Sánchez de Parrales Presidenta interina del  Instituto Nicaragüense de Turismo, Cardenal advertía  “Este alemán tiene un largo historial delictivo: Intentó formar una sociedad con el mismo nombre de la nuestra, manipulando las firmas de unos campesinos, y la presentó en el Ministerio de Gobernación como si fuera la verdadera, y la dueña del hotel” por lo que pedía la intervención del citado organismo.

 

ESCRITORES  CON EL POETA

Al conocerse la sentencia en contra del poeta y sacerdote trapense, un grupo de escritores nicaragüenses encabezado por Gioconda Belli y Sergio Ramírez Mercado, la rechazó, por “política”  y anunciaron que denunciarán ese atropello a nivel internacional. Ellos recordaron que el juez fue miembro de la extinta seguridad del Estado sandinista y  el mismo abogado que defendió a Ortega cuando fue acusado por el delito de violación por su hijastra Zoilamérica Narváez, en 1998. Aquí el testimonio de Zoilamérica.

La poeta Gioconda Belli, ha declarado que la medida es una demostración de debilidad del gobierno de Daniel Ortega y anunció  “Vamos a denunciar este atropello a nivel internacional, porque somos solidarios y lo advertimos: no está solo y un ataque contra Ernesto es un ataque contra todos nosotros, los escritores del país”.

También el escritor Sergio Ramírez Mercado, vicepresidente de Nicaragua durante el primer Gobierno sandinista (1979-1990), presidido por el actual gobernante, dijo  que el Poder Judicial “responde a intereses políticos de Ortega”. El también Premio Alfaguara de 1998, denunció lo que llama “una manifiesta manipulación de los tribunales, lo cual debe ser causa de aflicción para el país, porque se trata de una acción temeraria en contra de una figura que tiene una relevancia mundial y no tiene otro calificativo más que de una barbarie”.

El escritor expresó su temor que se intente detener a Cardenal, obligarle a pagar la multa de de 20.000 córdobas (1.025 dólares) por el delito de injurias  o confiscarle sus obras, tal como hacía la familia Somoza, que gobernó con puño de hierro Nicaragua de 1937 a 1979,  que condenaba por injurias a sus críticos mediante juicios sumarios.

Coinciden en este punto, otros intelectuales nicaragüenses como Vida Luz Meneses, Daysi Zamora, Claribel Alegría y Carlos Tünnerman , quienes al solidarizarse con Cardenal advirtieron  en el autoritarismo de Ortega el regreso de las prácticas de la dictadura de los Somoza.

Pero el asunto se presenta complicado para el gobierno de Managua. La indignación dentro y fuera del país es  extensa y  artistas y políticos de todo el mundo se suman a los actos de solidaridad y desagravio del poeta. “El portugués José Saramago, los uruguayos Mario Benedetti y Eduardo Galeano, el brasileño Chico Buarque, el peruano Mario Vargas Llosa y el argentino Tomás Eloy Martínez son sólo algunos de esos nombres” señala un reciente despacho de IPS.

Por su parte, el Centro Nicaragüense de Derechos (Cenidh) también acompaña a Cardenal en este caso por considerarlo “una víctima más de la instrumentalización del Poder Judicial” por parte de Ortega. “Es una jugada más del régimen, que está utilizando su juguete favorito, que es el Poder Judicial, para premiar a amigos y castigar a adversarios”, denunció la presidente de ese organismo, Vilma Núñez.

 

TRISTE Y AGOTADO

“Siempre pensé que mis últimos días serían felices. Ahora me siento triste y agotado”, dijo Cardenal a IPS, luego de que el juez suplente Ronaldo Morán ordenó congelar el miércoles tres cuentas bancarias del religioso como “garantía del cumplimiento de la sentencia del pasado 22 de agosto”.

Lo curioso es que el caso fue reabierto mientras Cardenal se encontraba en Paraguay, invitado a la investidura del presidente Fernando Lugo, el 15 de agosto. Por esos días declaró a la prensa que Ortega y su gobierno eran corruptos y que por ello estaban aliados a antiguos enemigos de la contra y a “un ladrón”, en referencia al pacto político que el mandatario fraguó en 1998 con el ex presidente Arnoldo Alemán, condenado a 20 años de prisión por delitos de corrupción.

Daniel Ortega también estaba invitado a la investidura del presidente paraguayo y también miembro de la iglesia, Fernando Lugo, pero el anuncio de su presencia levantó la ira del movimiento feminista por la acusación que pesa sobre Ortega por la reiterada violación sexual  de su hijastra Zoilamérica Narváez.

En Lima, Tomas Borge, embajador de Nicaragua en el Perú, ha calificado a Cardenal como “lobo con piel de oveja” y acaba de publicar que usa “su enorme prestigio de poeta como tribuna mediática,”, sin embargo, al igual que en todo el mundo, aquí también crece la solidaridad con el sacerdote y poeta de Solentiname.

Ver más: Pedirán protección en CIDH para el padre Cardenal 

 

solidaridad+ernesto+cardenal

 

ME ALEGRA CONSTRUIR ALGO CON QUÉ REGOCIJARME: Poema de T.S. ELIOT

septiembre 6, 2008 en 2:44 am | Publicado en Artículos sobre Literatura, JARDIN DE DELICIAS | 1 comentario

 

 Gracias a Melomanía, blog que nos regala siempre manjares exquisitos, reparo en el 120 aniversario del nacimiento de Thomas Stearns Eliot (1888- 1965) y no resisto la tentación de sumarme a la celebración y publicar este fragmento (primer canto) de Miércoles de ceniza (1930) uno de mis poemas preferidos.

I

Porque no espero volver

porque no espero

porque no abrigo esperanzas de volver

ansiando el don de este hombre y la capacidad de aquel

no me esfuerzo por llegar hacia esas cosas

(¿Por qué habría de extender sus alas el águila estropeada?)

¿Por qué habría yo de lamentar

el desvanecido poder del reino acostumbrado?

Porque no espero conocer otra vez

la  hora incierta de la hora positiva

porque no pienso

y porque sé que no conoceré

el poder transitorio

porque no puedo beber

ahí donde florecen árboles y brotan fuentes,

pues ahí no hay nada otra vez.

 

Porque yo sé que el tiempo es solo tiempo

y que el lugar es siempre y solamente un lugar

y que lo que es actual lo es sólo en cierto tiempo

y para un solo lugar

me alegro que sean así las cosas

y renuncio al rostro bienaventurado

y renuncio a la voz

porque no puedo tener esperanza de volver otra vez

me alegra construir algo

con qué regocijarme.

 

Y ruego a Dios que tenga misericordia

y ruego que pueda olvidar yo

esos asuntos que discuto demasiado conmigo

explico demasiado

porque no tengo esperanza de volver otra vez

que respondan  estas palabras

por lo que se ha hecho,

para que no se vuelva a hacer

ojalá el juicio sobre nosotros no sea

demasiado severo.

 

Porque estas alas ya no son alas para volar

sino simples aspas que baten el aire

el aire que está completamente tenue y seco.

 

Enséñanos a que nos importe

y a que no nos importe

Enséñanos a estar sentados tranquilos.

Ruega por nosotros los pecadores ahora

y en la hora de nuestra muerte

Ruega por nosotros ahora

y en la hora de nuestra muerte.

T.S. Eliot,  Poesías Reunidas 1909/ 1962. Introducción y traducción de José María Valverde. Madrid, Alianza editorial, 1981 p. 109

Tags:  t+s+eliot  , miercoles+de+ceniza , poesia+inglesa 

Página siguiente »

Blog de WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.