SOBRE LA AMAZONÍA: RESPUESTAS DE CRISTOVAO BUARQUE… Y UNA CANCIÓN

junio 16, 2009 en 3:04 am | Publicado en Comunicación y Cultura, Documentos | 5 comentarios

Amazonia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ACTUALIZACIÓN

Quien fuera  ministro de Educación durante el gobierno de Luis Ignacio da Silva,  Cristovao Buarque,  es el autor   de la respuesta acerca de la internacionalización de la Amazonia  que se ha venido atribuyendo al músico y cantante “Chico”  Buarque.  15.02.13

Un mensaje llegado a mi correo trae una declaración  que se atribuye  Chico Buarque acerca de la internacionalización de la Amazonía  y dice …

Durante un debate en una universidad de Estados Unidos, le preguntaron al ex gobernador del Distrito Federal  y Ministro de Educación de Brasil, CRISTOVÃO ‘CHICO’ BUARQUE, qué pensaba sobre la internacionalización de la Amazonia.

Un joven estadounidense introdujo su pregunta, diciendo que esperaba la respuesta de un humanista y no de un brasileño.

Ésta fue la respuesta del Sr. Cristóvão Buarque:

‘Realmente, como brasileño, sólo hablaría en contra de la internacionalización de la Amazonia. Por más que nuestros gobiernos no  cuiden debidamente ese patrimonio, él es nuestro. Como humanista, sintiendo el riesgo de la degradación ambiental que sufre la Amazonia, puedo imaginar su internacionalización, como también de todo lo demás, que es de suma importancia para la humanidad.

Si la Amazonia, desde una ética humanista, debe ser internacionalizada, internacionalicemos también las reservas de petróleo del mundo entero.

El petróleo es tan importante para el bienestar de la humanidad como la  Amazonia para nuestro futuro. A pesar de eso, los dueños de las reservas creen tener el derecho de aumentar o disminuir la extracción de petróleo y subir o no su precio.

De la misma forma, el capital financiero de los países ricos debería  ser internacionalizado. Si la Amazonia es una reserva para todos los seres humanos, no se debería quemar solamente por la voluntad de un dueño o de un país. Quemar la Amazonia es tan grave como el desempleo provocado por las  decisiones arbitrarias de los especuladores globales. No podemos permitir que las reservas financieras sirvan para quemar países enteros en la voluptuosidad de la especulación.

También, antes que la Amazonia, me gustaría ver la internacionalización de  los grandes museos del mundo. El Louvre no debe pertenecer solo a Francia.  Cada museo del mundo es el guardián de las piezas más bellas producidas por el genio humano. No se puede dejar que ese patrimonio  cultural, como es el patrimonio natural amazónico, sea manipulado y destruido por el sólo placer de un propietario o de un país.

No hace mucho tiempo, un millonario japonés decidió enterrar, junto con él, un cuadro de un gran maestro. Por el contrario, ese cuadro tendría que haber sido internacionalizado.

Durante este encuentro, las Naciones Unidas están realizando el Foro Del Milenio, pero algunos presidentes de países tuvieron dificultades para  participar, debido a situaciones desagradables surgidas en la frontera de los EE.UU. Por eso, creo que Nueva York, como sede de las Naciones Unidas, debe ser internacionalizada. Por lo menos Manhatan debería pertenecer a toda  la humanidad. De la misma forma que París, Venecia, Roma, Londres, Río de Janeiro, Brasilia… cada ciudad, con su belleza específica, su historia del mundo, debería pertenecer al mundo entero.

Si EEUU quiere internacionalizar la Amazonia, para no correr el riesgo de  dejarla en manos de los brasileños, internacionalicemos todos los arsenales nucleares. Basta pensar que ellos ya demostraron que son capaces de usar esas armas, provocando una destrucción miles de veces mayor que las  lamentables quemas realizadas en los bosques de Brasil.

En sus discursos, los actuales candidatos a la presidencia de los Estados Unidos han defendido la idea de internacionalizar las reservas forestales del mundo a cambio de la deuda. Comencemos usando esa deuda para  garantizar que cada niño del mundo tenga la posibilidad de comer y de ir a la escuela. Internacionalicemos a los niños, tratándolos a todos ellos sin importar el país donde nacieron, como patrimonio que merecen los cuidados  del mundo entero. Mucho más de lo que se merece la Amazonia. Cuando los dirigentes traten a los niños pobres del mundo como Patrimonio de la Humanidad, no permitirán que trabajen cuando deberían estudiar; que mueran  cuando deberían vivir.

Como humanista, acepto defender la internacionalización del mundo; pero, mientras el mundo me trate como brasileño, lucharé para que la Amazonia, sea nuestra. ¡Solamente nuestra!’

El texto llegó  sin citar la fuente ni la fecha precisa. De todas formas, el contenido mantiene vigencia.  Y no me resisto a la tentación de acompañarlo con una canción del gran compositor  brasileño. Se trata de  A pesar de usted, creada en 1970, y de la que se vendieron cien mil ejemplares en una semana. La dictadura censuró la canción  y los discos fueron retirados del mercado. La persecución convirtió a Chico Buarque en un exiliado político durante casi una década. Al acceder a la Presidencia del Brasil, Ignacio Lula Da Silva lo convocó como Ministro de Educación.

Chico Buarque

A PESAR DE USTED
Chico Buarque

Mañana será otro día

mañana será otro día

Hoy es usted el que manda
Lo dijo, está dicho
no está en discusión, no?

Toda mi gente hoy anda
Hablando bajito
Mirando el rincón, vio?

Usted que inventó ese estado
E inventó el inventar
Toda la oscuridad

Usted que inventó el pecado
Olvidose de inventar
El perdón

A pesar de usted
Mañana ha de ser
Otro día

Yo le pregunto a usted
Dónde se va a esconder
De esa enorme alegría

Cómo le va prohibir
A ese gallo insistir
En cantar

Agua nueva brotando
Y la gente amándose
Sin parar

Cuando llegue ese momento
Todo el sufrimiento
Cobraré seguro, juro

Todo ese amor reprimido
Ese grito mordido
Este samba en lo oscuro

Usted que inventó la tristeza
Ahora tenga  la fineza
De desinventar

Usted va a pagar
Y bien pagada
Cada lágrima brotada
Desde mi penar

A pesar de usted
Mañana ha de ser
Otro día

Daría tanto por ver
El jardín florecer
Como usted no quería

Cuánto se va a amargar
Viendo al día rayar
Sin pedirle licencia

Cómo voy a reír
Que el día ha de venir
Antes de lo que usted piensa

A pesar de usted
Mañana ha de ser
Otro día

Tendrá entonces que ver
Al día renacer
Derramando poesía

Cómo se va a explicar
Ver al cielo clarear
De repente, impunemente

Cómo va a silenciar
Nuestro coro al cantar
Bien de frente

A pesar de usted
Mañana ha de ser
Otro día

Tags:  Amazonía , Chico+Buarque+AmazoníaDefensa+Amazonia Buarque+A+pesar+de+usted

Anuncios

5 comentarios »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Gracias por compartir a este trovador, patrimonio de la humanidad.

  2. esta muy bien “su” respuesta pero Chico Buarque NO ES Cristovao Buarque (el ministro de educación bajo Lula en los años 2003-2004)

  3. No comprendo con claridad el concepto de “internacionalización” y pór qué se dice que eeuu “quiere” hacer esto, es que acaso tiene algún derecho totalitario para darse estas atribuciones?, quién se lo ha otorgado? claramente saben que el agua y los recursos se les están agotando y ahora vienen con estos eufemismos expansionistas, que se larguen de sudamerica porque no permitiremos que desangren a nuestro pueblo por el sucio dinero capitalista que, por cierto, esta apunto de colapsar. Muerte al gran capital!!!!

  4. Chico Buarque nunca fue Ministro de Brasil, Cristovam Ricardo Cavalcanti Buarque (Recife, 20 de febrero de 1944) es un político brasileño. Fue gobernador del Distrito Federal de Brasilia entre 1995 y 1998 por el Partido de los Trabajadores (Brasil) y además fue ministro en el gabinete de Lula. Tras los escándalos de corrupción sale del PT y se presenta a las elecciones presidenciales con el Partido Democrático Laborista, superando el 2% de los votos totales.

    • Muchas gracias por la visita al blog y por las precisiones que me han permitido aclarar este punto.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.

A %d blogueros les gusta esto: