LAS PALABRAS DEL INCA GARCILASO DE LA VEGA, HIJO DE DOS MUNDOS

abril 14, 2009 a las 4:00 pm | Publicado en Artículos sobre Literatura | 5 comentarios

A propósito del Congreso Internacional Las palabras de Garcilaso que se realizará los días 23, 24 y 25 de abril de 2009 en Lima, conmemorando los cuatrocientos años de la publicación de los Comentarios Reales, he pasado varias semanas releyendo los textos de nuestro compatriota, el primer peruano en el decir de Mariátegui, admirando su capacidad de armonizar mundos, su perseverancia, talento y rigor para hacerse de un inmenso lugar bajo el sol. Garcilaso, el Inca, el traductor de mundos, el mestizo escritor de raigambre renacentista.

 

En este Mes de las Letras, es indispensable volver a sus páginas por eso transcribo aquí sus palabras en las que dejó sentadas las características de su filiación. Se trata de la Relación de Garcí Pérez de Vargas (1596), cuando precisa  respecto a su padre:

«El hijo tercero de Alonso de Hinestrosa de Vargas y de doña Blanca de Sotomayor fué Garcilaso de la Vega, mi señor y padre. El cual empleó treinta años de su vida, hasta que se le acabó, en ayudar a conquistar y poblar el Nuevo Mundo, principalmente los grandes reinos y provincias del Perú. Donde con la palabra y el ejemplo enseñó y doctrinó a aquellos gentiles nuestra santa Fe católica; y aumentó y magnificó la Corona de España tan larga, y rica y poderosamente, que por solo aquel Imperio que entre otros posee, la teme hoy todo lo restante del mundo.”

Y la serena altivez con que presenta a su madre:

«Húbome en una india llamada doña Isabel Chimpu Ocllo. Son dos nombres propios el cristiano y el gentil porque las indias e indios en común, principalmente los de la sangre real, han hecho costumbre de tomar por sobrenombre después del bautismo el nombre propio o apelativo que antes de él tenían. Y estáles muy bien por la representación y memoria de los nombres y sobre nombres reales que en sus majestades antiguas solían tener. Los cuales renombres no podía ponérselos nadie sino los de la sangre real, hombre e mujer, descendiente por línea de varón: y así se los ponen todos los que de ellos han quedado. Doña Isabel Palla Chimpu Ocllo fué hija de Huallpa Túpac Inca, hijo legítimo de Túpac Inca Yupanqui y de la Coya Mama Ocllo, su legítima mujer, y hermana de Huayna Inca, último Rey natural que fue en aquel. Imperio llamado Perú.” (Inca Garcilaso Relación de la descendencia de Garci Pérez de Vargas. B.A.E 1965: 12)

 

El Congreso Internacional «Las Palabras de Garcilaso» se inaugurará 23 de abril  en la sede de Academia Peruana de la Lengua, en el Palacio de Osambela y está organizado por la Academia,  la Escuela de Postgrado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, la Organización de Estados Iberoamericanos y la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Martín de Porres.

 

VER: PROGRAMA

Informes e inscripciones: Teléfono:    4277987

http://www.academiaperuanadelalengua.org/eventos/congreso-garcilaso/inscripcion  Correo:    congreso@academiaperuanadelalengua.org  

Imágenes para la imaginación: Garcilaso en el Cuzco siglo XXI

Fotografías: Sonia Luz Carrillo, Cuzco 2007

1. Inca Garcilaso, detalle de busto. Casa Garcilaso, actualmente Museo Histórico Regional del Cuzco.; 2. Casa Garcilaso en el Cuzco, 3. Vista interior Patio Casa Garcilaso

 

 

  

 

Tags: Inca+Garcilaso+de+la+Vega , Garcilaso+Inca , Comentarios+Reales , Literatura+Peruana , Literatura+Conquista , Congreso+Garcilaso+2009 , Academia+Peruana+Lengua , Casa+Garcilaso+Cuzco , Mes+de+las+Letras