ALITA KELLEY, TRADUCCIÓN DE IDIOMAS Y CULTURAS

agosto 12, 2007 a las 7:04 pm | Publicado en Noticias y demás... | 2 comentarios

akelley.jpg

Una vez más, Alita Kelley, destacada profesora de la Universidad Estatal de Pennsylvania, departamento de Lenguas Modernas y Culturas, Artes y Humanidades, se encuentra en Lima invitada, en esta ocasión, por la Unidad de Postgrado de la Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. 

Alita Kelley, poeta y traductora inglesa, enseña lenguas extranjeras y aborda la  traducción no lo sólo en el aspecto lingüístico sino, fundamentalmente, cultural. Es por eso que se ha especializado en el tratamiento de los problemas en la transmisión e interpretación del mensaje.   

Hace algunas décadas, Alita  vivió en el Perú y  conoce en profundidad  obras de algunos de nuestros más representativos creadores.  Y, lo puedo asegurar, escucharla es gratísimo tanto por el dominio de los temas como por la amenidad de su discurso. 

En esta oportunidad dictará dos conferencias: 

El martes 14 de agosto: USO DE FUENTES EN LENGUA EXTRANJERA EN LA INVESTIGACIÓN. Traducción de una cultura en la obra de Garcilaso de la Vega, Huamán Poma de Ayala y José María Arguedas.

 El jueves 16 de agosto: EL POST ESTRUCTURALISMO Y LA TRADUCCIÓN. ¿Cómo traducir el humor limeño para lectores de lengua inglesa?   

NOS VEMOS EL  MARTES 14 Y JUEVES 16  EN EL LOCAL DEL POSTGRADO DE LETRAS EN  2 DE MAYO  536,    MIRAFLORES (altura de la cuadra 5 de Av. Pardo) 

LA CITA ES A LAS  5 p.m.  Y EL  INGRESO ES  LIBRE

2 comentarios »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Sonia Luz suena muy interesante, no he tenido el gusto de escucharla antes. Espero poder asistir.

    También lo he difundido en mi blog: http://elgatodescalzo.wordpress.com/2007/08/12/conferencias-de-la-dra-alita-kelley/

    Saludos.

  2. Alita, que gusto que estes por Lima, lástima que no tenga la oprtunidad de conocerte


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.

A %d blogueros les gusta esto: