QUERIDO MAESTRO, CARLOS EDUARDO ZAVALETA. Celebración y apuntes sobre su obra

julio 3, 2007 en 1:12 am | Publicado en Artículos sobre Literatura, Comentarios diversos | 2 comentarios

czavaleta1.jpg 

  Con la alegría de contarme entre sus ex alumnas comparto la noticia de la celebración, hoy martes 3 de julio, nada menos que los sesenta años de escritor del narrador peruano Carlos Eduardo Zavaleta. Con esta ocasión se presenta su nuevo libro Cuentos brevísimos, a cargo del escritor Carlos Yushimito del Valle y un número de la revista Ars Verba de Huaraz dedicado a Carlos Eduardo, a cargo de los profesores Carlos Toledo y Segundo Castro. 

Grande es el afecto de innumerables alumnos al maestro sanmarquino, por eso Rafael Anselmo, Jacqueline Oyarce y María del Carmen Ramos presentarán el proyecto Hacia un libro de ensayos sobre la narrativa de CEZ , que recogerá los trabajos que su obra nos ha sabido inspirar. La cita es en el Instituto Raúl Porras Barrenechea de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Colina 398, Miraflores, a las 7:00 p.m.   

Es indispensable recordar que Carlos Eduardo Zavaleta es miembro importante de la generación de escritores peruanos que inician su  obra  a mediados de  la década de los años cuarenta, en momentos en que, en varios países de América Latina,  se vive los primeras exploraciones que renovarían la literatura  de la región convirtiéndola en una de las más significativas del orbe en el siglo XX.  

En el ámbito peruano, Zavaleta es extendidamente reconocido como pionero en la aplicación de las nuevas formas narrativas, como señala  – entre otros – W. Delgado (1980) :

“Carlos Eduardo Zavaleta es un escritor poderoso, que ha tenido un gran influencia en la evolución posterior de los géneros narrativos en el Perú. Gran lector de Faulkner y de Joyce, Zavaleta introdujo las nuevas técnicas del relato en nuestro medio, principalmente el monólogo interior. Con este nuevo instrumental  se dedicó a renovar la novela agraria y provinciana, introduciendo en ella aparte de los conflictos sociales , el análisis psicológico profundo de los personajes.”[1] 

Este carácter de iniciador de  lecturas que luego estimularían la renovación de la prosa en el Perú  es confirmado por  Mario Vargas Llosa ( 1993) cuando en sus memorias, al dibujar el ambiente literario limeño  de los años cincuenta, pese a calificarlo de “bastante pobre”, recuerda : 

“Entre los narradores, el más respetado, aunque sin libro, Julio Ramón Ribeyro, vivía en Europa (…) De los presentes, el más activo era Carlos Zavaleta, quien además de publicar  en esos años sus primeros cuentos, había traducido el Chamber Music , de Joyce, y era un gran promotor de las novelas de Faulkner. A él debo, sin duda, haber descubierto por esa época al autor de la saga de Yoknapatawpha County. ( …) Fue el primer escritor que estudié con lápiz y papel a la mano tomando nota para no extraviarme en sus laberintos genealógicos y mudas de tiempo y puntos de vista … la dislocación de la cronología, el misterio y la profundidad y las inquietantes ambigüedades y sutilezas psicológicas que esa forma daba a las historias.” [2] 

En 1955, Vargas llosa  entrevista al autor para el  suplemento Dominical de El Comercio, y en la introducción  lo presenta como:“Dueño de un vigoroso y personal estilo”, luego – adelantándose a lo que hoy es consenso – añade : “… quien con mayor convicción y entusiasmo se ha preocupado de superar el regionalismo, utilizando los temas nacionales, no desde un ángulo meramente local o folklórico, sino atendiendo a su validez universal.”[3]

Julio Ramón Ribeyro, uno de los más renombrados de sus compañeros generacionales, en su  Diario Muniquense 1955 – 1956 , consigna el día 19 de febrero de 1956, el entusiasmo que le produce la lectura de El Cristo Villenas :

¿ Qué decir de Zavaleta ? Está en posesión de sus fuerzas. Su técnica es admirable. Sus relatos tienen sustancia, espesor. Tocamos en ellos la vida en toda su complejidad.”[4] 

Por su parte, Luis Alberto Sánchez reconoce respecto a nuestro autor :

“En sus temas se entrecruzan problemas sicológicos, oscuridades oníricas y descripciones plásticas regionales… El estilo de Zavaleta, bajo el impacto juvenil de su contacto con la literatura  norteamericana del sur ( Faulkner, Steimback, Cadwell) es seco, acezante directo y plástico.” [5] 

Antonio González Montes al recordar su actividad desplegada para hacer conocer en nuestro medio a los grandes innovadores de la prosa, señala que “…estas influencias marcan, a  la vez, la propia obra creativa del autor y permiten constatar la gran renovación que se produce en sus cuentos  y novelas en los planos del estilo, la composición y arquitectura.” [6]  

Ricardo Falla Barreda analizando el cuento Juana  la campa, te vengará, señala: “Zavaleta conmueve al lector, hace que éste sienta asco, repulsión por el cuadro social; obliga a tomar conciencia en torno a las monstruosas relaciones humanas generadas en el Perú, como en cualquier otro lugar donde se violenta la dignidad de las personas. ” [7] 

Al usar esta información SE RUEGA CITAR LA FUENTE







[1] Washington  Delgado. Historia de la Literatura Republicana Lima : Rikchay, 1980 p.159

[2] Mario Vargas Llosa. El pez en el agua. Barcelona : Seix Barral, 1993 p. 283

[3] Vargas Llosa. “Suplemento Dominical” de El comercio. Edición del 16 de octubre de 1955, p. 9

[4] Julio Ramón Ribeyro. La Tentación del fracaso. Tomo I,  Lima : Jaime campodónico, 1992 p. 118

[5] Luis Alberto Sánchez. Literatura Peruana . Lima : EMI S. A. ,  Sexta edición , 1989 Tomo  V  p. p. 2166 – 67

[6] Antonio González Montes. “Carlos Eduardo Zavaleta. Muchas caras del Perú y el mundo” En : La casa de cartón. Revista de cultura. Lima : OXY, 1994  II Epoca, No. 5

[7] Ricardo Falla Barreda “ Un narrador del 50 en las tramas de la iniquidad”. En : Alma Matr , Revista de Investigación, Lima: UNMSM No. 13 -14  setiembre de 1997 , p. 135

 

Anuncios

2 comentarios »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Sí, yo también deseo celebrar hoy con el escritor.
    A ver si podemos encontrarnos hoy Sonia Luz.

    Saludos.

  2. kiero k publikes el cuento conocer el mundo porfa tan buenos tus cuentos


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.

A %d blogueros les gusta esto: